Retour
Verbe animé intransitif (VAI) à l'ordre indépendant
Les verbes animés intransitifs (VAI) décrivent des actions ou des états effectuées/vécu par un sujet animé. Ces verbes sont conjugués en fonction de la personne, du nombre et du temps.
Présent affirmatif
Patron en A
| 1re personne du singulier |
N'/Nd' |
<racine> |
-a |
| 2e personne du singulier |
K'/Kd' |
<racine> |
-a |
| 3e personne du singulier |
|
<racine> |
-a |
| 1re personne du pluriel (exclusif) |
N'/Nd' |
<racine> |
-abna |
| 1re personne du pluriel (inclusif) |
K'/Kd' |
<racine> |
-abna |
| 2e personne du pluriel |
K'/Kd' |
<racine> |
-aba |
| 3e personne du pluriel |
|
<racine> |
-ak |
Exemples:
- Nd'aloka. (Je travaille.)
- Kd'aloka. (Tu travailles.)
- Aloka. (Il travaille.)
- Nd'alokabna. (Nous travaillons (mais pas toi).)
- Kd'alokabna. (Nous travaillons.)
- Kd'alokaba. (Vous travaillez.)
- Alokak. (Ils travaillent.)
Patron en I
| 1re personne du singulier |
N'/Nd' |
<racine> |
-i |
| 2e personne du singulier |
K'/Kd' |
<racine> |
-i |
| 3e personne du singulier |
|
<racine> |
-o |
| 1re personne du pluriel (exclusif) |
N'/Nd' |
<racine> |
-ibna |
| 1re personne du pluriel (inclusif) |
K'/Kd' |
<racine> |
-ibna |
| 2e personne du pluriel |
K'/Kd' |
<racine> |
-iba |
| 3e personne du pluriel |
|
<racine> |
-oak |
Exemples:
- Nd'aï. (Je suis (quelquepart).)
- Kd'aï. (Tu es (quelquepart).)
- Ao. (Il est (quelquepart).)
- Nd'aïbna. (Nous sommes (quelquepart)(mais pas toi).)
- Kd'aïbna. (Nous sommes (quelquepart).)
- Kd'aïba. (Vous êtes (quelquepart).)
- Aoak. (Ils sont (quelquepart).)
- Note: Voir page 162 de New familiar abenakis english dialogues 1884 Laurent
Présent négatif
Patron en A
| 1re personne du singulier |
Nda n'/nd' |
<racine> |
-aw |
| 2e personne du singulier |
Nda k'/kd' |
<racine> |
-aw |
| 3e personne du singulier |
Nda |
<racine> |
-awi |
| 1re personne du pluriel (exclusif) |
Nda n'/nd' |
<racine> |
-awbna |
| 1re personne du pluriel (inclusif) |
Nda k'/kd' |
<racine> |
-awbna |
| 2e personne du pluriel |
Nda k'/kd' |
<racine> |
-awba |
| 3e personne du pluriel |
Nda |
<racine> |
-awiak |
Exemples:
- Nda nd'alokaw. (Je ne travaille pas.)
- Nda kd'alokaw. (Tu ne travailles pas.)
- Nda alokawi. (Il ne travaille pas.)
- Nda nd'alokawbna. (Nous ne travaillons pas (mais pas toi).)
- Nda kd'alokawbna. (Nous ne travaillons pas.)
- Nda kd'alokawba. (Vous ne travaillez pas.)
- Nda alokawiak. (Ils ne travaillent pas.)
Patron en I
| 1re personne du singulier |
N'/Nd' |
<racine> |
-iw |
| 2e personne du singulier |
K'/Kd' |
<racine> |
-iw |
| 3e personne du singulier |
|
<racine> |
-owi |
| 1re personne du pluriel (exclusif) |
N'/Nd' |
<racine> |
-iwbna |
| 1re personne du pluriel (inclusif) |
K'/Kd' |
<racine> |
-iwbna |
| 2e personne du pluriel |
K'/Kd' |
<racine> |
-iwba |
| 3e personne du pluriel |
|
<racine> |
-owiak |
Exemples:
- Nda n'okaozemiw. (Je n'ai pas de vache.)
- Nda k'okaozemiw. (Tu n'as pas de vache.)
- Nda okaozemowi. (Il n'a pas de vache.)
- Nda n'okaozemiwbna. (Nous sommes (quelquepart)(mais pas toi).)
- Nda k'okaozemiwbna. (Nous sommes (quelquepart).)
- Nda k'okaozemiwba. (Vous êtes (quelquepart).)
- Nda okaozemowiak. (Ils sont (quelquepart).)
- Note: Voir page 133 de New familiar abenakis english dialogues 1884 Laurent
- Il semble y avoir des différences, notamment à la 3e personne, entre les différents auteurs. À suivre.