Retour
Epithète
En Abénaki, pour qualifier un nom, il faut créer un verbe à partir d'une particule. Le verbe s'accorde en nombre et en animacité avec le nom qu'il qualifie.
Par exemple, le groupe nominal "Le grand oiseau" se traduit par "Kwenazit sips".
Patron en G
|
Singulier |
Pluriel |
| Animé |
-git |
-gijik |
| Inanimé |
-gek |
-gekil |
Exemples:
- Msagigit aples (La grosse pomme)
- Chachakigijik almosak (Les chiens tâchetés)
- Nokigek abon (Le lit mou)
- Oswigekil wtawakol (Ses oreilles poilues)
Patron en Z
|
Singulier |
Pluriel |
| Animé |
-zit |
-zijik |
| Inanimé |
-ak |
-akil |
Exemples:
- S8glizit abazi (L'arbre dure)
- Wazabizijik 8gmok (Les raquettes minces)
- Kpagak tawz8gan (La table épaise)
- Wazabakil pilaskol (Les feuilles de papier minces)