Retour

Verbe à l'ordre conjonctif

Les verbes sont conjugués à l'ordre conjonctif pour poser des questions ouvertes ou lors de phrases plus complexes. À l'ordre conjonctif, le pronom n'est pas présent à l'avant du verbe mais est plutôt ajouté à la fin du verbe. Exemple: T8ni alosan? (Où est-ce que tu vas?) T8ni (Où) Alosa est la racine dépendante pour aller normalement quelque part. La terminaison en -an signifie "que tu".

Présent affirmatif

Patron en A (VAI)

1re personne du singulier	<racine>	-a
2e personne du singulier	<racine>	-an
3e personne du singulier	<racine>	-t
1re personne du pluriel	<racine>	-ak
2e personne du pluriel	<racine>	-akw
3e personne du pluriel	<racine>	-8dit

Exemples:

T8niji kwani wlideb'alokaa ... (Tant que je travaillerai bien...)
Note: Voir page 97 de New familiar abenakis english dialogues 1884 Laurent
T8ni alosan . (Où vas-tu?)
Note: Voir page 94 de New familiar abenakis english dialogues 1884 Laurent
À suivre À suivre À suivre (À suivre)
À suivre À suivre À suivre (À suivre)
T8ni wadosakw . (D'où venez-vous?)
Note: Voir page 96 de New familiar abenakis english dialogues 1884 Laurent
À suivre À suivre À suivre. (À suivre)

Patron en I (VAI)

1re personne du singulier	<racine>	-a
2e personne du singulier	<racine>	-an
3e personne du singulier	<racine>	-t
1re personne du pluriel	<racine>	-ak
2e personne du pluriel	<racine>	-akw
3e personne du pluriel	<racine>	-8dit

Exemples:

À suivre À suivre À suivre (À suivre)
À suivre À suivre À suivre (À suivre)
T8ni aït ? (Où est-il?)
Note: Voir page 109 de New familiar abenakis english dialogues 1884 Laurent
N'm8jibnaji wigiak kwaskwai n8nn8mkipodaga. (Nous partirons pour que nous soyons à la maison pour cinq heures exactement.)
Note: Voir page 103 de New familiar abenakis english dialogues 1884 Laurent
Chiga k'm8jiba wigiakw . (Quand partirez vous pour que vous soyez à la maison.)
Note: Voir page 103 de New familiar abenakis english dialogues 1884 Laurent
À suivre À suivre À suivre. (À suivre)

Patron en 8 (VTA)

1re personne du singulier	<racine>	-k
2e personne du singulier	<racine>	-an
3e personne du singulier	<racine>	-t
1re personne du pluriel	<racine>	-ak
2e personne du pluriel	<racine>	-akw
3e personne du pluriel	<racine>	-8dit

Exemples:

Wskebi waj8nok tlaps. (Peut-être que j'ai une trappe.)
Wskebi waj8n8an tlaps. (Peut-être que tu as une trappe.)
Wskebi waj8n8t tlaps. (Peut-être qu'il a une trappe.)
Wskebi waj8n8ak tlaps. (Peut-être que nous avons as une trappe.)
Wskebi waj8n8akw tlaps. (Peut-être que vous avez as une trappe.)
Wskebi waj8n88dit tlaps. (Peut-être qu'ils ont une trappe.)
Note: Voir page 156 de New familiar abenakis english dialogues 1884 Laurent

Patron en O (VTI)

1re personne du singulier	<racine>	-a
2e personne du singulier	<racine>	-an
3e personne du singulier	<racine>	-k
1re personne du pluriel	<racine>	-ak
2e personne du pluriel	<racine>	-akw
3e personne du pluriel	<racine>	-oodit

Exemples:

Wskebi waj8nema m8ni. (Peut-être que j'ai de l'argent.)
Kagwi askawitoan . (Qui attends-tu?)
Note: Voir page 92 de New familiar abenakis english dialogues 1884 Laurent
Wskebi waj8nek m8ni. (Peut-être qu'il a de l'argent.)
Wskebi waj8nemak m8ni. (Peut-être que nous avons de l'argent.)
Wskebi waj8nemakw m8ni. (Peut-être que vous avons de l'argent.)
Wskebi waj8nemoodit m8ni. (Peut-être qu'ils ont de l'argent.)
Note: Voir page 158 de New familiar abenakis english dialogues 1884 Laurent

Patron en M (VTI)

1re personne du singulier	<racine>	-a
2e personne du singulier	<racine>	-an
3e personne du singulier	<racine>	-k
1re personne du pluriel	<racine>	-ak
2e personne du pluriel	<racine>	-akw
3e personne du pluriel	<racine>	-oodit

Exemples:

Wskebi waj8nema m8ni. (Peut-être que j'ai de l'argent.)
Wskebi waj8neman m8ni. (Peut-être que tu as de l'argent.)
Wskebi waj8nek m8ni. (Peut-être qu'il a de l'argent.)
Wskebi waj8nemak m8ni. (Peut-être que nous avons de l'argent.)
Wskebi waj8nemakw m8ni. (Peut-être que vous avons de l'argent.)
Wskebi waj8nemoodit m8ni. (Peut-être qu'ils ont de l'argent.)
Note: Voir page 158 de New familiar abenakis english dialogues 1884 Laurent

Patron en M (VII)

Exemples:

T8ni aïk wdal8msakom? (Où est sa chambre?)
Note: Voir page 109 de New familiar abenakis english dialogues 1884 Laurent

Passé affirmatif

Exemples:

T8ni ailiakwza kwani pad8giwik? (Où est-ce que vous étiez pendant la tempête (pendant qu'il y avait du tonnerre))
Note: Voir page 105 de New familiar abenakis english dialogues 1884 Laurent