Verbe attributif

En Abénaki, il est possible formée des phrases comparable à une phrase attributive en français. Pour ce faire (et puisqu'il n'y a pas de verbe d'état), un verbe est créé à partir d'une particule. Le verbe s'accorde en nombre et en animacité avec le sujet qu'il qualifie.
Par exemple, la phrase "Il est grand." se traduit par "Kwenakwzo.".

Patron en G

Exemples:

• Msagigo aples. (La pomme est grosse.)
• Chachakigoak almosak. (Les chiens sont tâchetés.)
• Nokigen abon. (Le lit est mou.)
• Oswigenol wtawakol. (Ses oreilles sont poilues.)

Patron en Z

Exemples:

• S8glizo abazi. (L'arbre est dure.)
• Wazabizoak 8gmok. (Les raquettes sont minces.)
• Kpaga tawz8gan. (La table est épaise.)
• Wazabal pilaskol. (Les feuilles de papier sont minces.)